11.5.08

GIRONA TEMPS DE FLORS'08



En una paraula: espectacular! Una expriència... molt recomanable!
Pels qui no sabeu de que va això, aquí hi teniu l'enllaç: Girona, temps de flors.
La veritat és que volia fer una entrada explicant, tot lo maravellos que vaig veure, la creativitat de tots els artistes i la felicitat que vaig sentir... però prefereixo dir... NO US HO PERDEU!

En una palabra: espectacular! Una experiencia... muy recomendable!
Para los que no sepan de que va esto, aquí tenéis el enlace:
Girona, temps de flors
La verdad es que quería hacer una entrada contando todo lo maravilloso que vi, la creatividad de los artistas y la felicidad que sentí... pero prefiero decir... NO OS LO PERDÁIS!

8.5.08

PER TOTS VOSALTRES

Pels que criden demanant auxili, auxili per no veure res que els ompli en el camí, auxili per veure que hi ha molta falta de "cariño"
Continueu buscant el vostre equilibri.... ens trovem pel camí.

PARA TODOS VOSOTROS
Para los que gritan pidiendo auxilio, auxilio por no ver nada que les llene en el camino, auxilio por ver que hay mucha falta de cariño
Continuad buscando vuestro equilibrio... nos encontramos por el camino.


4.5.08

THE COSMIC GIRL???

Nota als lectors bilingües, perdoneu-me, però aquesta no la traduiré... Però que no sirva de precedente!



Como todos sabéis, me llaman la chica cósmica, The cosmic, la cosmic girl, la noia còsmica, la cósmica... Es algo que esta en la cabeza de muchos, pero de vez en cuando, algun "iluminad@" (de buen rollo) me pregunta: "y eso de cósmica? porque es? Porque te haces llamar así?" Podría decir que soy muy ingeniosa i me lo he inventado yo. Pero ya me conocéis soy sincera por naturaleza y digo las verdades (ya se, a veces demasiado), así que siempre contesto... no se, en realidad me bautizaron así, por la canción, Jamiroquai, conoces? y les pongo la musiquita en el móvil (que me encanta) y se quedan bastante tranquilos. Hoy creo que lo legal es preguntar al que me bautizo... ¿Porque me llamaste Cosmic Girl? De hecho... me siento muy identificada con eso de ser un poco cósmica... A quien no le gusta volar?

Así que
Jas: ¿Porque me bautizaste como The Cosmic girl?

Como se suele decir...."me alegra que me hagas esa pregunta"....sinceramente no me lo había planteado hasta ahora, y la respuesta creo que es muy sencilla, fue algo natural y espontáneo, fue verte y ZAAAASSSS!!!....tenía a The Cosmic Girl frente a mi.La cuestión es que Jamiroquai es mi cantante favorito, me encantan las letras de sus canciones, sus ritmos, su forma de bailar, sus sombreros, lo colorido de todo lo que le rodea...vamos, TODO....y mi canción preferida es The Cosmic Girl, digamos que la solución al dilema está bien claro en la letra de la canción, que para quién no la conozca, traducida dice algo así:

Debí haber muerto y regresar a la vida, por que
eran las doce y cuarto de un sábado de 1999.
Salí de donde estaba, ella era una diosa en la
pista de baile, era claro que era de otro lugar.
como una chica barbarella, con estrellas en su
paraguas me pregunto si me gustaría "magnetizarme".
así que tuve que emprender camino para asegurarme
de que me hipnotice con sus ojos cómicos.
Ella es solo una chica cósmica, de otra galaxia,
mi corazón esta en la gravedad cero, ella es de
un mundo cósmico; me pone un éxtasis y transmite
en mi frecuencia, ella es cósmica.
Repare todos mis radares, pues ella dijo que era
de un planeta a cuarenta mil años de aquí, es un
lejano sistema solar; llamo pero nadie me escucha,
así que le pregunto a ella por un numero que es el
mismo.
ella dijo: súbete a mi transportador así puedo
teletransportarte...alrededor de mi cuerpo.
esto debe ser lo que estaba buscando,
así que lo cuidare para no perderlo.
Me envía dentro de su espacio, cuando veo
su hermosa cara
Ella es solo una chica cósmica, de otra galaxia,
mi corazón esta en la gravedad cero, ella es
de un mundo cósmico.
me pone un éxtasis, transite en mi frecuencia,
ella es cósmica
Me envía dentro de su espacio, cuando veo su
hermosa cara
Ella es solo una chica cósmica, de otra galaxia,
transmite en mi frecuencia, yeah, cósmica, oh,
podrías ser mi chica cósmica?, te necesito,
te quiero, quiero que seas mi chica cósmica...

Aquellas personas que tengan el ENORME PLACER de conocer BIEN a Marta sabrán que realmente es una CHICA CÓSMICA, ÚNICA e INIGUALABLE.Para mi siempre serás The Cosmic Girl, nunca cambies.Y si ahora nos pinchas el tema en tu blog, lo bailoteamos un poco y pregunta contestada.Besonets a miles!!!


3.5.08

* FELIÇ DIA DE LA MARE *


A totes les mares del món! Gràcies per ser-hi!
A todas las madres del mundo! Gracias por estar!

Dedica't a la meva mare...


Emitiendo desde THE COSMIC'S HOME!!!



Us he de ser sincera! És un segon amb ascensor! Amb vistes al camp i molta llum! "Telarañas en el baño" ,de moment, no n'hi ha! jajajaja El bolsillo del revés, doncs ja fa temps que el tinc!
La veritat es que és una casa com ho diria.... molt marta!!! Potser més endavant potser poso imatges "para todos los públicos"... però de moment... la cosmic's home és per uns pocs privilegiats!!!


BENVINGUTS A LA REPÚBLICA INDEPENDENT DE LA MEVA MINICASA!

Os tengo que ser sincera! Es un segundo con ascensor! Con vistas al campo y mucha luz! Telarañas en el baño, e momento, no hay! jajajjajajaj. El bolsillo del revés, pues ya hace tiempo que lo tengo! La verdad es una casa, como lo diria.... muy marta!!! Quizá más adelante pongo imagenes para todos los públicos... pero de momento... la cosmic's home es para unos pocos privilegiados !!!
BIENVENIDOS A LA REPÚBLICA INDEPENDIENTE DE MI MINICASA!

29.4.08

I SI M'EQUIVOCO, TORNO A COMENÇAR!

Un cop més, faré cas a la meva estimada Queta...
Una vez más, haré caso a mi querida Queta...


Això és el que diré dilluns quan estigui fent l'exàmen de català, sense haver pogut estudiar perque si... alguns ja ho sabeu! siiii! Aquest cop els rumors són certs! Em trasllado!
Esto es lo que diré el lunes cuando este haciendo el examen de catalán, sin haber podido estudiar, porque si... algunos ya lo sabéis! Siii! Esta vez los rumores son ciertos! Me traslado!

Si, si, es podria dir que aquest pont és "El pont", ha arribat el moment. Quan ho he decidit i perque? Bona pregunta.

El que havia de ser un pont de bogeria, aventura i desenfrenament, de sobte, "sin comerlo ni beberlo" com m'agrada dir a mi (i com sovint m'ha passat a la meva vida) va passar a ser un pont tranquil i en un dels meus rampells d'impaciència i una mica cansada també de sentir sempre les mateixes preguntes... fa dos divendres a la tarda vaig decidir... EM TRASLLADO!

Crec que en un primer moment ningú s'ho va creure... però si, va de debò i la cosa ja està en marxa. I ara el que havia de ser un pont de trasllat, s'ha convertit en un pont de trasllat, festa, bojeria i contrarellotge, SOBREVIURE???

Si, si, se podría decir que este puente es "El puente!, ha llegado el momento. Cuando lo he decidido y porque? Buena pregunta.
El que tenia que ser un puente de locura, aventura y desenfreno, de repente, sin comerlo ni beberlo, como me gusta decir a mi (y como a menudo me ha pasado en mi vida) paso a ser un puente tranquilo y en uno de mis impulsos de impaciencia y un poco también cansada de oír siempre las mismas preguntas... hace dos viernes por la tarde lo decidí... ME TRASLADO!
Creo que en un primer momento nadie se lo creió... pero si, va en serio y la cosa ya esta en marcha. Y ahora, lo que tenia que ser un puente de traslado, se ha convertido en un puente de traslado, fiesta, locura y contra reloj, SOBREVIVIRÉ???

23.4.08

PROHIBICIONS POSITIVES

Queda prohibit plorar sense apendre,
aixecar-se un dia sense saber que fer,
tenir por als teus recòrds...
Queda prohibit no somriure als problemes,
no lluitar pel que estimes,
Abandonar-ho tot per por,
No convertir en realitat els teus somnis,...
Queda prohibit no intentar compendre
a les persones,
pensar que les seves vides valen menys que la teva,
no saber que cadascú te el seu camí i la seva sort...
Queda prohibit no crear la teva història,
no tenir un moment per la gent que et necessita,
no compendre el que la vida et dona,
també t'ho treu...
Queda prohibit, no buscar la teva felicitat
no viure la teva vida amb una actitud positiva,
no pensar que podem ser millors,
no sentir que sense tu, aquest món no seria igual...
Pablo Neruda

22.4.08

BONA DIADA DE SANT JORDI

Sabeu??? Porto un munt de setmanes esperant poder fer aquesta entrada... i suposo que us preguntareu perquè? Doncs ni ben bé jo ho sé, o si! Suposo perque em sento catalana i per tots els catalans és un dia especial.
Surts al carrer, es respira un ambient de felicitat, tothom porta un somriure, mirant llibres, si si, llibres, inclús aquells que ni tan sols se'l llegiran, segurament se l'acabaran comprant!
També sé, que hi ha gent, propera a mi, que per la diada pasaran un dia, potser no tan alegre, però penseu que no s'ha d'estar enamorat d'algú per passar un bon dia de Sant Jordi, només cal estar una mica enamorat de la vida! I no deixeu mai que us robin un somriure...
Així que tot i que havia pensat un munt de coses a dir del dia de Sant Jordi, els llibres i les roses, tan sols diré que sigueu feliços i un dels meus millors somriures per tots vosaltres, us ho desitjo desde el portal on Sant Jordi va matar el Drac... (com diu la llegenda. Sabeu on és??Pregunta de Trivial!)


Sabéis??? Llevo un monton de semanas esperando poder hacer esta entrada... y supongo que os preguntaréis porque? Pues ni yo misma lo sé, o si! Supongo porque me siento catalana y para todos los catalanes es un dia especial.
Sales a la calle, se respira un ambiente de felicidad, todo el mundo lleva una sonrisa, mirando libros, si si, libros, incluso aquellos que ni tan siquiera se los leeran, seguramente lo acabarán comprando!
También sé, que hay gente, cercana a mi, que para la diada pasarán un dia, quizá, no tan alegra, pero pesnad que no es necesario estar enamorado de alguien para pasar un buen dia de Sant Jordi, solo es necessario estar un poco enamorado de la vida!No dejeis nunca que nadie os robe una sonrisa...
Así que a pesar que habia pensado un monton de cosas sobre Sant Jordi, los libros y las rosas, solo os diré que seais felices y os dedico una de mis mejores sonrisas para todos, y os lo deseo desde el portal donde Sant Jordi mató al Dragón... ( como dice la leyenda. Sabéis donde es? Pregunta de Trivial!)

19.4.08

ESTÚPIDAMENT FELIÇ!




Hi ha cops que no calen traduccions!!! Bon cap de setmana!!! Be happy!!!

17.4.08

L'EVOLUCIÓ DE LA LLENGUA!


Avui plou.... "Plou poc, però per poc que plogui plou prou". Aquí tenim un entrebancallengües o travallengua que molts de nosaltres vam apendre quan erem petits, sobretot els dies de pluja!
Aquest seria un clar cas de la necessitat que la llengua evolucioni, ja que avui en dia a les escoles ja haurien d'ensenyar... "Plou poc però per poc que plogui no plou prou" o " plou poc i per molt que plogui plou poc"


Així que lingïstes del país, poseu-vos a treballar, que la lleguna al carrer va molt més ràpida que el Gran diccionari Català

Com diria la meva professora (canyera) de català: la llengua evoluciona... d'aqui 30 o 40 anys potser ja serà normatiu!

Hoy llueve... "Plou poc, però per poc que plogui plou prou" (Llueve poco pero por poco que llueva llueve suficiente). Esto es un trabalenguas que muchos de nosotros aprendims cuando eramos pequeños sobretodo los dias de lluvia!
Este sería un claro ejemplo de la necesidad de que la lengua evolucione, ya que hoy en dia las escuelas ya deberia ensenyar... "Plou poc però per poc que plogui no plou prou" (llueve poco pero por poco que llueva no llueve suficiente) o " plou poc i per molt que plogui plou poc" (llueve poco y por mucho que llueva, lluve poco)
Así que lingüistas del país, poneros a trabajar, que la lengua en la calle va mucho más rápida que el "Gran diccionari Català"
Como diría mi profesora (cañera) de catalan, la lengua evoluciona... de aquí 30 o 40 años quizà esto ya sea normativo!